Construye, English, Green building
In Ibiza, a little more than a year after we first started on that rural house at San Lorenzo, we have received the Passivhaus Premium certification for the Can Tanca housing project. Great, but … what does all this mean? First of all, it means that we have met the demanding requirements of the German institute for the Premium certification of high energy efficiency: the highest of the three possible categories. It means that we meet, among many other parameters, that our energy demand is less than 30Kwh / m2a and that we generate more than 120Kwh / m2a, that means that we need less energy than we generate, and also that is comes from renewable sources. And why is all this effort made? The reasons are several. The first is professional responsibility;  you shouldn’t do things wrong if you’ve learnt how to do them better, it’s simple really. Quality of the product. Certifying is the only way to ensure that the house meets the set goals. From my experience, if we hadn’t certified, we wouldn’t have been able to reach the level of efficiency we have. Health of the occupants. Thanks to the ventilation system, an excellent indoor air quality is guaranteed, something that can already be seen in the data provided by the installed CO2 sensors. In this type of housing, it is very important to monitor, it is not enough to calculate at the beginning, it is also necessary to measure later. Comfort. You have greater comfort in the house in temperature, humidity, air quality, and peace of mind. Yes, peace of mind, who doesn’t sleep better knowing that their bills will be small, or nonexistent as in our case. Economy.  Not only does it imply less cost for the user, it also implies less cost to the country, which needs to generate less energy to supply their cities. All these reasons are enough on their own to take the step, to build efficient, however, none of them, in my opinion, is the main reason. The real reason we do this is more relevant than any of the benefits that, in one way or another, can be obtained by the different agents. The real reason is environmental responsibility. Climate change is already evident, there is increasing CO2 in the atmosphere and, as a result, global temperatures are rising. Buildings are responsible for 40% of energy consumption, and more than 80% of the energy we generate comes from fossil fuels. That means from burning things and that means emitting CO2. We must then, speaking of generation, shift to emission-free sources, and speaking of demand, need less energy. Here everyone has to play their part. Building professionals should generate renewable energy in situ, which is not always possible and also build in such a way that energy demand is as low as possible. That is why Passivhaus is born, and that is the reason there are over 4000 buildings built under the standard and that is why Can Tanca exists. Álvaro Martínez Gil
0

Construcciones bioclimáticas, Español
En biza, y cumplido poco más de un año desde que pusimos el primer pie en aquella finca de San Lorenzo, hemos recibido la certificación Passivhaus Premium para el proyecto de la vivienda Can Tanca. Muy bien, pero…
¿qué significa eso? En primer término, significa que hemos cumplido con los exigentes requisitos que marca el instituto alemán para la certificación de alta eficiencia energética, Premium: la más alta dentro de las tres categorías que contempla. Quiere decir que cumplimos, entre otros muchos parámetros, con que nuestra demanda de energía es menor de 30Kwh/m2a y que generamos más de 120Kwh/m2a, eso significa que necesitamos menos energía de la que generamos, y que además, ésta proviene de fuentes renovables. ¿Y por qué se hace este esfuerzo? Los motivos son varios. El primero es la responsabilidad profesional; no debes hacer las cosas peor  si ya has aprendido a hacerlas mejor, es sencillo. Por la calidad del producto. Certificar es la única manera de asegurar que la casa cumple con los objetivos marcados. Por mi experiencia, si no hubiésemos certificado, no habríamos conseguido el nivel de eficiencia al que hemos llegado, ni de lejos. Por la salud de los ocupantes. Garantizas, debido al sistema de ventilación, una calidad de aire interior excelente, algo que ya podemos ver en los datos que arrojan los sensores de CO2 instalados. En este tipo de viviendas es muy importante monitorizar, no basta con calcular al principio, también hay que medir después. Por el confort. Consigues mayor bienestar en la vivienda a muchos niveles, temperatura, humedad, calidad de aire, y tranquilidad. Sí, tranquilidad, a ver quién no duerme mejor sabiendo que sus facturas serán pequeñas, o inexistentes en nuestro caso. Por la economía. No sólo al usuario le cuesta menos mantener su casa, también a nivel de país, que necesita generar menos energía para abastecer a sus ciudades. Todos estos motivos son suficientes por sí mismos para dar el paso, para construir eficiente, sin embargo ninguno de ellos, en mi opinión, es el principal. El motivo real del porqué hacemos esto es más relevante que cualquiera de los beneficios que, de una manera u otra, obtienen los distintos agentes integrantes. El verdadero motivo es la responsabilidad con el medio ambiente. El cambio climático resulta algo ya evidente, cada vez hay más CO2 en la atmósfera y, en consecuencia, las temperaturas globales no paran de ascender. Los edificios son responsables del 40% del consumo de energía, y la energía que generamos proviene en más de un 80% de combustibles fósiles. Es decir, de quemar cosas, es decir, de emitir CO2. Debemos entonces, por el lado de la generación, cambiar de modelo hacia fuentes libres de emisiones, y por el lado de la demanda, simplemente necesitar menos energía. Aquí cada uno ha de hacer sus deberes. Los profesionales del sector de la edificación, no sólo debemos generar energía renovable in situ, que no siempre es posible, sino construir de tal manera que la demanda de energía sea la menor posible. Por eso nace el Passivhaus, por eso hay más de 4000 edificios construidos bajo el estándar y por eso existe Can Tanca. Álvaro Martínez Gil
0