English
Biophilia, a term popularized by conservationists and environmentalists, describes the innate sense of connection to nature and emotional affiliation with other living beings that we have as human beings. We need nature to be part of our lives and as more and more of us are living in cities, that nature is no longer the countryside or the mountain, there is no rural environment near so the nature we need must be urban nature. Biophilic cities are cities that incorporate nature in abundance into their design. They are cities that care for, protect, rediscover and grow their urban nature and that try to foster the daily and deep connection with the natural world as an essential part of a full, healthy and happy life. Biophilic design is a growing practice and today we can find various examples of buildings that try to integrate natural characteristics and qualities as part of their integral design. We are becoming more aware of the physical, psychological and emotional benefits that nature provides us, its ability to reduce stress, to aid recovery from illness or to enhance cognitive skills. We need biophilic workplaces, healing gardens in health centers and green spaces in our homes that provide us with sunlight, natural ventilation, plants and greenery. And in cities, we need this nature to be incorporated into our urban environment in ways that go beyond the mere functional benefits provided by trees, green roofs, wetlands for stormwater management and for temperature control or air quality. To achieve the integration of nature in our daily life biophilic cities have to include some traits that define them:
  • Urban plans to bring nature closer to dwellers so that they have green spaces or community gardens nearby.
  • Programs to raise awareness of the climate, flora and fauna that define the ‘urban home’ and ‘on-site’ education with hiking, camping or volunteering activities in natural areas.
  • Connecting the different urban parks through roads or trails to increase the options of being and walking in the open air.
  • Investing in ‘green’ social infrastructure and biodiversity projects.
With ‘green belts’ to bring green areas into cities or with areas declared ‘urban nature reserves’ biophilia is increasingly present in our cities.
0

Construcciones bioclimáticas, Energías Renovables, Español
La biofilia, término popularizado por conservacionistas y ambientalistas, describe el sentido innato de conexión con la naturaleza y de afiliación emocional con otros seres vivos que tenemos desde siempre los seres humanos. Necesitamos que la naturaleza forme parte de nuestras vidas y como cada vez somos más los que vivimos en ciudades, esa naturaleza ya no es el campo o la montaña, ya no hay entorno rural y esa naturaleza tiene que ser urbana. Las ciudades biofílicas son ciudades que incorporan en su diseño naturaleza en abundancia. Son ciudades que cuidan, protegen, recuperan y hacen crecer su naturaleza urbana y que intentan fomentar la conexión cotidiana y profunda con el mundo natural como parte esencial de una vida plena, saludable y feliz. El diseño biofílico es una práctica que está en auge y hoy en día podemos encontrar diversos ejemplos de edificios que intentan integrar características y cualidades naturales como parte de su diseño integral. Cada vez somos más conscientes de los beneficios físicos, psicológicos y emocionales que nos proporciona la naturaleza como la reducción del estrés, la mejora en la recuperación de enfermedades o el aumento de las capacidades cognitivas. Necesitamos lugares de trabajo biofílicos, jardines curativos en centros de salud y espacios verdes en nuestros hogares que nos proporcionen luz solar, ventilación natural, plantas y verdor. Y en las ciudades necesitamos que esa naturaleza se incorpore a nuestro entorno urbano de una manera mucho más integral que vaya más allá de los beneficios funcionales que aportan los árboles, los tejados verdes, los humedales para la gestión de las aguas pluviales y para el control de la temperatura y de la calidad del aire. Para lograr la integración de la naturaleza en nuestra vida cotidiana las ciudades biofílicas tienen una serie características que las definen:
  • Planes urbanos para acercar la naturaleza a los habitantes, para que dispongan de espacios verdes cerca o de huertos comunitarios.
  • Programas para dar a conocer el clima, la flora y la fauna nativa que definen el ‘hogar urbano’ y educación ‘sobre el terreno’ mediante caminatas, campamentos o voluntariado para recuperar zonas naturales.
  • Conectando los distintos parques urbanos a través de caminos o senderos para aumentar las opciones de estar y pasear al aire libre.
  • Invirtiendo en infraestructura social ‘verde’ y en proyectos de biodiversidad.
Ya sea con ‘cinturones verdes’ para llevar zonas verdes al interior de las ciudades o con zonas declaradas ‘reservas naturales urbanas’ la biofilia está cada vez más presente en nuestras ciudades.  
0